The EAGE Board unanimously expresses our shock and dismay at the ongoing Russian military invasion of Ukraine and offer our support to the millions of people affected, in particular the geoscience community and our Local Chapter in Kyiv.
We believe that scientific endeavour should in principle transcend politics. In that respect EAGE’s mission is to promote a truly international forum for the sharing of geoscience and engineering knowledge in all its activities. We are active in over 100 countries worldwide, guided by a policy of respectful cooperation.
However, we have to draw the line at these hostilities and make clear that the Association deplores this act of war and the disastrous human consequences. We therefore condemn the Russian attack on Ukraine to the utmost, and support action to stop further escalation of the violence and all efforts to find a peaceful solution.
In addition to complying with all sanctions mandated by the EU, the EAGE is taking immediate steps to suspend its commercial relationship with Russian entities and the organization of international events in the name of the EAGE in the Russian Federation.
We understand that individual scientists in Russia may have no role in the current sequence of events; therefore, we continue supporting and servicing Russian members as individuals and as part of the scientific community.
Our urgent wish is that the conflict is brought to a rapid conclusion without further unnecessary bloodshed and destruction. In the meantime we must stand firm with the international community in our condemnation of this senseless armed aggression.
ЗАЯВЛЕНИЕ ПРАВЛЕНИЯ EAGE ПО УКРАИНЕ
Правление EAGE единогласно выражает тревогу по поводу продолжающегося военного вторжения России в Украину и заявляет о поддержке миллионов людей, кого это коснулось. В частности, геонаучного сообщества и нашего местного отделения в Киеве.
Мы считаем, что научная деятельность в принципе должна быть вне политики. В связи с этим миссия EAGE заключается в том, чтобы способствовать созданию форума для поистине международного обмена знаниями в области гео- и инженерных наук во всех сферах деятельности. Мы работаем более чем в 100 странах мира, руководствуясь политикой уважительного сотрудничества.
Однако мы должны обозначить черту в связи с военными действиями и четко заявить, что Ассоциация осуждает этот акт войны и связанные катастрофические человеческие последствия. Мы решительно порицаем нападение России на Украину и поддерживаем любые действия по прекращению дальнейшей эскалации насилия и все усилия по поиску мирного решения.
В дополнение к соблюдению всех санкций, предписанных Европейским Союзом, EAGE предпринимает немедленные шаги по приостановке коммерческих отношений с российскими компаниями и по организации международных мероприятий от имени EAGE на территории Российской Федерации.
Мы понимаем, что отдельные ученые в России могут не играть активной роли в складывающихся событиях; поэтому мы продолжаем поддерживать и обслуживать российских членов Ассоциации как частных лиц и как часть научного сообщества.
Мы очень хотим, чтобы конфликт завершился быстро и без лишнего кровопролития и разрушений. Сегодня вместе с международным сообществом мы настаиваем на осуждении этой бессмысленной вооруженной агрессии.
